Helena Landeras - WIZBII Helena Landeras ha publicado su perfil profesional en WIZBII. H L

Helena Landeras

Graduada en traducción buscando trabajo

36 años • Torrelavega

Currículum

Soy española, hablo aleman, ingles, italiano, danes y algo de sueco y coreano. Tengo experiencia en localización de videojuegos y aplicaciones móviles, también en subtitulado y traducción audiovisual. Actualmente en prácticas en el sector turístico/inmobiliario. Busco trabajo relacionado con mis areas de especialización o con la traducción editorial. Avida lectora y escritora amateur.

Experiencias

Responsable de keying para el proceso de corrección de exámenes YLE de cambridge

05-2016 - 07-2016 EducaciónResponsable del equipo de introducción de datos para el proceso de corrección de examenes en el centro corrector de salamanca, recepción y clasificación de exámenes para su posterior corrección

Localizadora freenlance de aplicaciones móviles y de productos informaticos

01-2016 - AhoraEducacióntraducción de texto interno de aplicaciones móviles e informáticas

Desarrollo del proceso de corrección de exámenes YLE de cambridge

05-2015 - 07-2015 EducaciónTareas de corrección, recepción y clasificación de exámenes e introducción de datos.

Corrector de exámenes YLE de cambridge

05-2014 - 07-2014 EducaciónCorrección de exámenes para el centro corrector de cambridge en españa

Formación

Universidad de Salamanca

2009 - 2015 Salamanca, Provincia de SalamancaEducación

Mis cualidades

Flexible
Perseverante
Curioso/a
Riguroso/a

Idiomas hablados

  • Inglés

    Profesional

  • Español

    Lengua materna

  • Alemán

    Profesional

  • Italiano

    Intermedio

  • Danés

    Intermedio

  • Coreano

    Nociones

  • Chino

    Nociones

  • Francés

    Intermedio

Mis deseos

Después de mis estudios

Ser localizadora de videojuegos :)

Hacer que su futuro sea todo un éxito.
  • Directorio de empleos
  • Directorio de empresas
    •