Las ofertas de “Roche”

Caduca pronto Roche

Technical Writer

  • Sant Cugat del Vallès (Província de Barcelona)
  • Desarrollo informático

Descripción de la oferta

  Job facts

Main tasks and duties Technical Writing:

·  Is responsible for writing and updating end user documentation (Operator's Manuals, Online Help/User Assistance, etc.) in English for Roche software while respecting project guidelines and documentation standards, guidelines and templates.
·  Independently gathers information to do the technical writing, cooperates closely with the project teams, the subject matter experts in development, and GCS.
·  Organizes the review of produced documentation by subject matter experts; documents and implements their input.
·  Ensures monitoring and evaluation of generated documentation.
·  Collects input for updates of documentation and does the updating in closed co-operation with the subject matter experts, and the project teams.
·  Guarantees that quality targets, timelines and regulatory requirements are respected.
·  Provides files for translation and does the DTP/compilation of Online Help/User Assistance of translated files.
·  Contributes to User Interface reviews and terminology work.
·  Coordinates larger documentation tasks involving other internal or external technical writers and acts as consultant for them concerning tools, workflows and templates applied.

Main tasks and duties Terminologist:

·  Terminology management for cobas infinity and Ventana Connect in English in close cooperation with the terminology circles, development and the experts in the project.
·  Ensure consistent use of terminology across our products and departments.

Additional tasks, duties and responsibilities:

·  Uses knowledge and expertise to analyze, construct and implement continuous improvement and to optimize work quality and efficiency.
·  Guarantees that new methodologies, processes or tools are evaluated and implemented after their validation.
·  Helps to conduct customer surveys in cooperation with country affiliates to evaluate customer satisfaction and improvement potential.
·  Contributes to regular updates of documentation standards.

·  Who we are

En Roche, nuestro éxito se basa en la innovación, la curiosidad y la diversidad, multiplicado por 94,000 profesionales en 100 países. Trabajando juntos, nos hemos convertido en uno de los grupos líderes de salud enfocados en la investigación.

Roche es una empresa que ofrece igualdad de oportunidades

Hacer que su futuro sea todo un éxito.
  • Directorio de empleos
  • Directorio de empresas